Communiqué suite au méprisable et lâche assassinat de la chef indigène Berta Caceres au Honduras

Communiqué suite au méprisable et lâche assassinat de la chef indigène Berta Caceres au Honduras

Parlement Européen, Bruxelles le 3 Mars 2016: Nous avons appris avec une grande tristesse, consternation et indignation le lâche assassinat de Berta Caceres, leader indigène du Honduras, défenseuse de l'environnement, des peuples autochtones et de la démocratie.

Berta a été assassinée dans les premières heures du jeudi 3 février chez elle, par l'un des escadrons de la mort qui agissent librement au Honduras depuis le coup d'Etat de 2009. Un coup d'Etat auquel elle s'est opposée avec beaucoup de courage.

Berta, comme leurs camarades proches qui ont été assassinés avant qu'elle, savait que cette lutte inégale contre les entreprises multinationales et les investisseurs locaux et internationaux pourrait lui coûter la vie. Cela ne l'a pas empêché de se battre un jour. En avril 2015, Berta a reçu le prix de l'environnementale 'Goldman Prize' par sa lutte contre le barrage Agua Zarca.

Nous dénonçons la complicité des autorités de l'Union européenne et les États-Unis avec le coup d'Etat de 2009 et les violations des droits l'Homme et de la recrudescence du pillage des ressources naturelles par des investisseurs et des multinationales. Nous voulons que l'Union européenne revoie ses actions en ce qui concerne le Honduras et défend les valeurs de la démocratie et le respect des droits de l'Homme selon les conventions internationales sur les droits de l'Homme des Nations Unies, et en conformité avec ses propres textes fondateurs. Nous soutenons la lutte du peuple du Honduras pour la souveraineté, les libertés, les droits de l'Homme et l'environnement.

La lutte de Berta aujourd'hui est plus actuelle que jamais. Son assassinat est une terrible perte et ne peut pas rester impunis. Nous devons intensifier la lutte et nous assurer que le travail de Berta continuera.

Marie-Christine Vergiat, députée européenne du Front de Gauche (FR), Coordinatrice de la sous-commission des droits de l'Homme pour le groupe GUE/NGL.                                                                                                                                                                                                            
Lola Sanchez Caldentey, députée européenne de Podemos (ES), Coordinatrice de la comission développement pour le groupe GUE/NGL.

 

Comunicado por el vil y cobarde asesinato de la líder indígena Berta Cáceres en Honduras

Parlamento Europeo, Bruselas, 3 de marzo de 2016

Hemos aprendido con enorme tristeza, consternación e indignación el cobarde asesinato de Berta Cáceres, líder indígena de Honduras, defensora del medio ambiente, de los pueblos indígenas y de la democracia.
Berta fue asesinada en la madrugada de este jueves 3 de Febrero, en su casa, por uno de los escuadrones de la muerte que operan libremente en Honduras desde el golpe de Estado del 2009.  Un golpe de Estado al cual ella se opuso con mucho valor.

Berta, como sus compañeras y compañeros cercanos que han sido víctimas de los asesinos antes de ella, sabía que esta lucha desigual contra las multinacionales y los inversores locales e internacionales le podía costar la vida.  No por ello han dejado de luchar un solo día. En abril de 2015, Berta recibió el premio Goldman environmental prize por la lucha contra la represa de Agua Zarca.

Denunciamos la complicidad de las autoridades de la Unión Europea y de los Estados Unidos con el golpe de Estado del 2009 y con las violaciones de Derechos Humanos y el recrudecimiento del saqueo de las riquezas naturales por parte de inversores y multinacionales que ha acarreado.  Queremos que la Unión Europea revise su actuación respecto a Honduras y defienda los valores de Democracia y de respeto de los Derechos Humanos de acuerdo a las convenciones internacionales de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y de acuerdo con sus propios textos fundadores.  Apoyamos la lucha del pueblo de Honduras por la soberanía, las libertades, los Derechos Humanos y el medio ambiente.

Hoy la lucha de Berta es más actual que nunca.  Su asesinato constituye una terrible pérdida y no puede quedar impune.  Debemos intensificar la lucha y asegurarnos de que la labor de Berta tendrá continuidad.

Marie-Christine Vergiat, eurodiputada del grupo de la Izquierda Unitaria Europea- Front de Gauche (FR), Coordinadora del área de Derechos humanos                                                                                                                                                                                                              
Lola Sanchez Caldentey, eurodiputada del Grupo de la Izquierda Unitaria Europea - Podemos- Podemos (ES),Coordinadora del área de Cooperación al desarrollo    

 

 

Créé avec l'aide de Drupal, un système de gestion de contenu "opensource"

Eurocitoyenne, le site internet de Marie-Christine Vergiat, Députée Européenne Front de Gauche